Famine en Afrique, inondations en Asie du sud Est, crise économique en Europe, et guerre civile en Amérique du Sud – le Monde est au bord du désastre. Nina Kalenkow essaye d’échapper à tout cela – ainsi qu’a sa relation ratée avec Max Grubber – en faisant une croisière au Portugal. Mais elle est témoin d’un meurtre dans les docks d’Hambourg et est bientôt lancé dans des événements qui englobent non seulement des continents mais aussi des siècles.