On pourrait croire qu'être assistante d'une équipe scientifique à Hawaï est une bonne occasion d'aller s'amuser au soleil. Pourtant, le danger est imminent... Quelque chose ou quelqu'un a détruit les installations scientifiques dans la forêt près du centre de recherche d'Hilihili. Est-ce Kane Okala, la créature légendaire ? Est-ce un scientifique mal intentionné? C'est à Nancy Drew de découvrir, avec l'aide des frères Hardy, les secrets cachés dans les montagnes et les forêts de cette île pourtant paradisiaque...